color : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

color

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Farbkontrast {m}

colour contrast [Br.]; color contrast [Am.]
[? kaantræst/kantræst kaler/kaoler kaantræst/kantræst]

Farbkorrektur {f}

colour correction [Br.]; color correction [Am.]
[? kerekshan kaler/kaoler kerekshan]

Farbsehen {n}; Farbsichtigkeit {f}

colour-vision; color vision
[? kaler/kaoler vizhan]

Farbseparation {f}

colour separation [Br.]; color separation [Am.]
[? sepereyshan kaler/kaoler sepereyshan]

Farbreduktion {f}

colour reduction [Br.]; color reduction [Am.]
[? radakshan/ri:dakshan kaler/kaoler radakshan/ri:dakshan]

Farbsynchronisiersignal {n}; Farbträgersynchronsignal {n}; Farbsynchronsignal {n}; Farbträgersynchronimpuls {m}; Farbburst {m} (TV) [techn.]

burst signal; synchronization burst; synchronisation burst [Br.]; sync burst; colour burst [Br.]; color burst [Am.] (TV)
[berst signal ? berst ? berst singk berst ? berst kaler/kaoler berst ti:vi:/telavizhan]

Farbtemperatur {f}

colour temperature; color temperature
[? tempracher/temperacher kaler/kaoler tempracher/temperacher]

Farbtherapie {f}; Farbentherapie {f}; Colortherapie {f} [med.]

colour healing; color healing
[? hi:ling kaler/kaoler hi:ling]

Farbtiefe {f}

colour depth [Br.]; color depth [Am.]
[? depÞ kaler/kaoler depÞ]

Farbumschlag {m}; Farbwechsel {m} (Labor) [chem.]

colour change [Br.]; color change [Am.] (laboratory)
[? cheynjh kaler/kaoler cheynjh læbrataori:]

Farbverfälschung {f} (Video) [techn.]

colour [Br.]/color [Am.] registration error; colour [Br.]/color [Am.] purity error (video)
[? rejhistreyshan/rejhistreyshan erer ? pyuhrati:/pyuhriti: erer vidi:ow]

Farbwahrnehmung {f}

experience of colour; experience of color
[ikspiri:ans av/av ? ikspiri:ans av/av kaler/kaoler]

Farbzusatz {m} [chem.] [cook.]

colour additive [Br.]; color additive [Am.]
[? ædativ/æditiv kaler/kaoler ædativ/æditiv]

Gouache {f} (Maltechnik) [art]

body colour [Br.]; body color [Am.]; gouache (painting technique)
[baadi: ? baadi: kaler/kaoler ? peynting/peyning tekni:k]

Grundton {m}; Grundfarbton {m}

basic colour [Br.]; basic color
[beysik ? beysik kaler/kaoler]

Ineinanderlaufenlassen {n} von Farben [art]

colour pooling technique [Br.]; colour pooling [Br.]; color pooling technique [Am.]; color pooling [Am.]
[? pu:ling tekni:k ? pu:ling kaler/kaoler pu:ling tekni:k kaler/kaoler pu:ling]

Kabel-Farbcode {m}

wiring colour code [Br.]; wiring color code [Am.]
[wayring ? kowd wayring kaler/kaoler kowd]

Körperfarbe {f} (von Mineralien) [min.]

body colour [Br.]; body color [Am.] (of minerals)
[baadi: ? baadi: kaler/kaoler av/av mineralz/minralz]

Lippenfarbe {f}; Farbe {f} der Lippen [med.]

labial colour [Br.]; labial color [Am.]
[? ? ? kaler/kaoler]

Lokalkolorit {n} (typisches Gepräge eines Ortes oder einer Gegend)

local colour [Br.]; local color [Am.]; local distinctiveness
[lowkal ? lowkal kaler/kaoler lowkal distingktivnas]

Monochromie {f}

monochromatic color design
[maanakrowmætik kaler/kaoler dizayn]

Oberflächenfarbe {f} (von Mineralien) [min.]

surface colour [Br.]; surface color [Am.] (of minerals)
[serfas ? serfas kaler/kaoler av/av mineralz/minralz]

Pigmentfarbe {f}; chemische Farbe {f}

pigment colour [Br.]/color [Am.]; chemical colour [Br.]/color [Am.]
[pigmant ? kemakal/kemikal ?]

Rassenschranke {f} [soc.]

colour bar [Br.]; color bar [Am.]
[? baar kaler/kaoler baar]

Sanitärfarbe {f}

sanitary colour [Br.]; sanitary color [Am.]
[sæniteri: ? sæniteri: kaler/kaoler]

Schablonierfarbe {f}

stencil colour [Br.]; stencil color [Am.]
[stensil ? stensil kaler/kaoler]

Experte {m} für die Spielanalyse; Spielanalyseexperte {m} [sport]

match analyst; expert commentator; color commentator
[mæch ænalast/ænalist ekspert kaamanteyter kaler/kaoler kaamanteyter]

Strukturfarbe {f}; physikalische Farbe {f}

structural colour [Br.]/color [Am.]; physical colour [Br.]/color [Am.]
[strakcheral ? fizikal ?]

Tätowierfarbe {f}

tattoo colour [Br.]; tattoo color [Am.]
[tætu: ? tætu: kaler/kaoler]

Vierfarb...

four-colour [Br.]; four-color
[? ?]

Vierfarbdruck {m}

four-colour printing [Br.]; four-color printing
[? printing/prining ? printing/prining]

in Wagenfarbe lackiert {adj} [auto]

body-coloured [Br.]; body-colored [Am.]; colour-matched [Br.]; color-matched [Am.]
[? ? ? ?]

Zuckercouleur {f} [cook.]

caramel colour [Br.]; caramel color [Am.]
[keramal ? keramal kaler/kaoler]

andersfarbig {adj}

of different color
[av/av diferant/difrant kaler/kaoler]

chromatiert {adj}

with olive drap color
[wið/wiÞ/wiÞ/wið aalav/aaliv ? kaler/kaoler]

einfarbig; einfärbig [Ös.]; uni [ugs.] [textil.] {adj}

one-colour [Br.]; one-color [Am.]; single-colour [Br.]; single-color [Am.]; unicolour [Br.]; unicolor [Am.]; unicoloured [Br.]; unicolored [Am.]
[? ? ? ? ? ? ? ?]

farbecht {adj} [comp.]

true-color [?]

farbenblind {adj} [med.]

colour-blind [Br.]; color-blind [Am.]
[? ?]

farblich abgesetzt

of contrasting colour; of contrasting color
[av/av kantræsting ? av/av kantræsting kaler/kaoler]

farbverfälschend {adj} [phys.] [techn.]

colour-distorting [Br.]; color-distorting [Am.]
[? ?]

lichtbeständige Farbe {f}

fast color [fæst kaler/kaoler]

liturgische Farbe {f} [relig.]

liturgical colour [Br.]; liturgical color [Am.]
[laterjhikal ? laterjhikal kaler/kaoler]

Da pfeift es aus einem anderen Loch.

That's a horse of a different color.
[ðæts a/ey haors av/av a/ey diferant/difrant kaler/kaoler]

Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.

Human blood is all one color.
[hyu:man/yu:man blad iz/iz aol wan/hwan kaler/kaoler]

Digitalfarbkopierer {m}

digital colour (photo)copier [Br.]; digital color (photo)copier [Am.]
[dijhatal/dijhital ? fowtow kaapi:er dijhatal/dijhital kaler/kaoler fowtow kaapi:er]

entsättigte Farbe {f}

desaturated colour [Br.]; desaturated color [Am.]
[? ? ? kaler/kaoler]

Buntwäsche {f}

colour wash [Br.]; color wash [Am.]; coloureds
[? waash/waosh kaler/kaoler waash/waosh ?]

Lichtfarbe {f}

light colour [Br.]; light color [Am.]; colour/color of light; luminous colour/color
[layt ? layt kaler/kaoler ? av/av layt lu:manas ?]

Farbsättigung {f}

colour saturation [Br.]; color saturation [Am.]
[? sæchereyshan kaler/kaoler sæchereyshan]

Farbverlauf {m}

colour gradient [Br.]; color gradient [Am.]
[? ? kaler/kaoler ?]

More results